23 жовтня 2015 р.

Прочитали - переглянули або навпаки

Ви любите читати книжки? А дивитися фільми?
Звичайно, коли читаємо книжку, ми вже з перших сторінок уявляємо образи її героїв. А ось фільм, знятий за книгою, це вже творіння уяви режисера. Іноді буває вдале відображення сюжету, 
а іноді... ми переконуємося, що прочитати книгу – краще. 
Чому я розпочала цю тему? 
Все дуже просто... адже розпочалися канікули! 
Ми пропонуємо завітати до кінозалу та подивитися цікаві, 
на нашу думку, екранізації відомих літературних творів. 
Якщо ви вже читали їх – буде з чим порівняти, якщо ні, сподіваємось, перегляд фільму заохотить вас до читання. 
В будь-якому разі бажаємо подвійного задоволення – 
і від перегляду, і від читання! 
Сьогодні для вас...
Це один із найвідоміших творів культового британського дитячого письменника Роальда Дала (український переклад
Віктора Морозова, 
видавництво 
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»).
Кожній дитині хочеться дізнатися, що робиться там, за лаштунками шоколадної фабрики. 

4 коментарі:

  1. Обожаю со страшной силой фильм "Чарли и шоколадная фабрика". Смотрели её всей семьёй дважды, но я ещё раз готова заново пересмотреть. Мне фильм напомнил волшебные сказки нашего советского режиссера Михаила Рома.)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. ЧУМработница, мы с тобой единомышленники. Этот фильм тоже очень люблю, наверное потому его первым и выбрала. А вот добрые фильмы Михаила Рома - мои сказки детства. А ведь они тоже по книжкам снятые, значит тоже появятся на страницах этого блога.
      Спасибо, милая, что заглянула.

      Видалити
  2. Фільм не поганий стимул для подальшого читання книжки. Я люблю подивитися спочатку а потім читати книгу, цікаво аналізувати та порівнювати.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Мене також багато фільмів спонукало прочитати книгу. Звичайно, сценарист трактує своє бачення сюжету, але як цікаво потім книга доповнює побачене.

      Видалити